Гимн Украины

На видео протеста против войны в Москве

http://youtu.be/I-R5DZyuUFk 
"Жидовские морды" за мир во всем мире - РЕАЛЬНОСТЬ.Новости
Антивоенная акция против ввода российских войск в Крым прошла на Красной площади. Мгновенная реакция полиции на людей с плакатами и националистические выкрики стали очередным развлечением для попавших под ноги туристов. Анна Домбровская попыталась заснять всех чемпионов по отлову граждан.
Официальный сайт проекта: http://realnost.com 

на минуте 4:50, люди пробуют петь гимн Украины читая с бумаги.
Подарок россиянам от меня. Текст песни, той самой, транслит, перевод и оригинал.

Итак, знакомьтесь, гимн Украины.


Транслит

    Щэ нэ вмэрла Украйины ни слава, ни воля.
    Щэ нам, браття украйинци, усмихнэться доля.
    Згынуть наши ворожэнькы, як роса на сонци,
    Запануем и мы, браття, у свойий сторонци.

    Душу й тило мы положым за нашу свободу,
    И покажэм, що мы, браття, козацького роду.

    Станэм, браття, в бий крывавый вид Сяну до Дону,
    В ридним краю пануваты нэ дамо никому;
    Чорнэ морэ щэ всмихнэться, дид Днипро зрадие,
    Щэ у наший Украйини долэнька наспие.

    Душу, тило мы положым за нашу свободу,
    І покажэм, що мы, браття, козацького роду.

    А завзяття, праця щыра свого щэ докажэ,
    Щэ ся воли в Украйини писнь гучна розляже,
    За Карпаты видобъеться, згомоныть стэпами,
    Украйины слава станэ помиж ворогами.

    Душу, тило мы положым за нашу свободу,
    І покажэм, що мы, браття, козацького роду.

    слова — П. Чубынськый (выправлэни Вэрбыцькым)
    музыка — М.Вэрбыцькый


Перевод


    Еще не умерла ни слава, ни воля Украины.
    Еще нам, братья украинцы, улыбнется судьба.
    Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
    Будет и наша власть, братья, у нашей стороне.

    Душу и тело мы положим за нашу свободу,
    И покажем, что мы, братья, козацького роду.

    Станем, братья, на бой кровавый от Сяна до Дона,
    В родном краю хозяйничать(править) не дадим никому;
    Чорне море еще улыбнется, дед Днепр обрадуется,
    Еще в нашей Украине у нас будет счастливая судьба.

    Душу и тело мы положим за нашу свободу,
    И покажем, что мы, братья, козацького роду.

    А упорство, настоящий труд ещо принесет свои плоды,
    Еще в Украине зазвучит громкая песнь свободы,
    От Карпати отразится эхом, зазвучит в степях,
    Славу Украины признают враги.

    Душу и тело мы положим за нашу свободу,
    И покажем, что мы, братья, козацького роду.

    слова — П. Чубынськый (исправленные Вэрбыцьким)
    музыка — М.Веэбыцькый


Оригинал


    Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
    Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
    Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
    Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

    Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
    І покажем, що ми, браття, козацького роду.

    Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
    В ріднім краю панувати не дамо нікому;
    Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
    Ще у нашій Україні доленька наспіє.

    Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
    І покажем, що ми, браття, козацького роду.

    А завзяття, праця щира свого ще докаже,
    Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
    За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
    України слава стане поміж ворогами.

    Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
    І покажем, що ми, браття, козацького роду.

    слова — П. Чубинський (виправлені Вербицьким)
    музика — М.Вербицький